1 00:00:03,822 --> 00:00:05,623 (Acest serial dramă este fictiv, și locurile, persoanele, organizațiile) 2 00:00:05,623 --> 00:00:07,425 (setări și evenimente descrise au fost create fictiv.) 3 00:00:45,497 --> 00:00:49,134 (Episodul 1, Omul în cămașă galbenă) 4 00:00:49,367 --> 00:00:51,803 Pune asta jos. 5 00:00:51,803 --> 00:00:54,405 ce faci? 6 00:00:54,405 --> 00:00:56,875 Pune asta jos. Grabă. 7 00:00:56,875 --> 00:00:58,109 Stop. Lasă-l. 8 00:00:58,109 --> 00:00:59,978 Nu-l pune. 9 00:00:59,978 --> 00:01:02,080 Nu-l pune! 10 00:01:03,414 --> 00:01:04,682 (Academia Yoon Jung) 11 00:01:04,682 --> 00:01:07,318 Te-am angajat de peste trei ani. 12 00:01:07,318 --> 00:01:09,621 Te-am plătit chiar și când erai acolo nu a mai rămas nimic pentru mine. 13 00:01:09,621 --> 00:01:11,923 Ți-am dat chiar și o cameră în academie când nu aveai unde să mergi. 14 00:01:11,923 --> 00:01:14,125 Cum poți să mă înjunghii așa? 15 00:01:14,859 --> 00:01:17,996 Oricum, în momentul în care ai pus asta, 16 00:01:17,996 --> 00:01:20,298 O voi considera o bătălie fără loialitate și etică. 17 00:01:21,132 --> 00:01:23,034 Loialitate? Iti doresti. 18 00:01:23,034 --> 00:01:24,068 Etică? 19 00:01:24,636 --> 00:01:28,673 Trăim în lumea capitalismului. 20 00:01:28,673 --> 00:01:30,875 Nu e de mirare că toți studenții m-au ales. 21 00:01:30,875 --> 00:01:33,745 Nu e ca și cum i-am forțat. 22 00:01:33,745 --> 00:01:36,281 Nu fi atât de urât. 23 00:01:36,281 --> 00:01:38,750 Ce? Urât? 24 00:01:38,750 --> 00:01:40,985 Da, arăți urât... 25 00:01:40,985 --> 00:01:43,755 si saraci. 26 00:01:43,755 --> 00:01:45,623 Deci vei scăpa din drum? 27 00:01:45,623 --> 00:01:47,525 Nu în fața academiei mele. 28 00:01:47,525 --> 00:01:49,861 Nu în fața academiei mele. Dacă vrei să-l pui, 29 00:01:50,795 --> 00:01:52,730 merge înainte. Aici. 30 00:01:52,730 --> 00:01:55,834 Fă-o. Dar va trebui să mă calci să-l pun. 31 00:01:56,568 --> 00:01:58,803 Chiar vrei să faci asta? 32 00:01:58,803 --> 00:02:00,004 - Mişcă-te. - Nu. 33 00:02:00,004 --> 00:02:01,573 - Ieşi afară. - Nu. Niciodată. 34 00:02:01,573 --> 00:02:03,775 - Mişcă-te. - Niciodată. Nu voi. 35 00:02:03,775 --> 00:02:05,176 - Doare. - Min Seok! 36 00:02:05,176 --> 00:02:06,144 Asta doare. 37 00:02:06,678 --> 00:02:07,545 Mamă. 38 00:02:08,079 --> 00:02:10,748 ce faci în fața studenților? 39 00:02:10,748 --> 00:02:11,716 Ridică-te deja. 40 00:02:11,716 --> 00:02:14,986 Le-a spus copiilor că le va oferi o reducere și le ridică notele. 41 00:02:14,986 --> 00:02:16,754 Mi-a defăimat chiar academia... 42 00:02:16,754 --> 00:02:18,957 și am lucrat luni de zile la asta la spatele meu. 43 00:02:18,957 --> 00:02:20,925 Acest lucru este atât de nedrept. 44 00:02:24,863 --> 00:02:26,164 Cel care l-a pierdut... 45 00:02:27,699 --> 00:02:29,200 este un ticălos mai mare decât cel care a furat-o. 46 00:02:30,935 --> 00:02:34,405 Răzbunarea ta este menită să fie luată de altcineva. 47 00:02:35,573 --> 00:02:37,041 - Așa că ridică-te. - Nu. 48 00:02:37,609 --> 00:02:39,444 - Ridică-te deja. - Nu. 49 00:02:42,881 --> 00:02:44,249 Fiica ta se uită. 50 00:02:44,983 --> 00:02:45,884 Ce? 51 00:02:46,417 --> 00:02:47,952 Ea este aici. Ea se uită. 52 00:02:48,720 --> 00:02:49,687 Coborî. 53 00:02:54,626 --> 00:02:58,096 La ce te uiți? Pleacă. S-a terminat acum. 54 00:02:59,330 --> 00:03:02,066 De ce râzi? Aceasta este o situație supărătoare. 55 00:03:02,066 --> 00:03:04,803 S-a terminat acum. Merge. Pleacă. 56 00:03:06,771 --> 00:03:09,541 Ai fost trădat în mare măsură. 57 00:03:09,541 --> 00:03:10,775 Renunți la academie acum? 58 00:03:12,343 --> 00:03:14,946 Abia plăteai chiria. 59 00:03:14,946 --> 00:03:17,549 Și acum nici nu poți plăti pentru asta. 60 00:03:18,650 --> 00:03:21,386 Ce ai de gând să-i spui soției tale? 61 00:03:23,320 --> 00:03:26,257 Și-a luat doar trei săptămâni libere dupa nastere, 62 00:03:26,257 --> 00:03:30,261 și ea se luptă să supraviețuiască în aceeași companie timp de 20 de ani. 63 00:03:30,261 --> 00:03:32,997 Afaceri cu prelegeri online, afaceri cu uniforme școlare... 64 00:03:32,997 --> 00:03:35,900 Ai esuat la toate. 65 00:03:35,900 --> 00:03:38,269 Cum o să-i spui... 66 00:03:38,269 --> 00:03:39,971 că acum ți-ai pierdut micuța ta academie? 67 00:03:39,971 --> 00:03:42,674 Are dreptate. Ce ai de gând să-i spui mamei? 68 00:03:44,175 --> 00:03:45,343 De ce devin nervos? 69 00:03:49,681 --> 00:03:51,349 Nu-mi pasă să-mi salvez fața. 70 00:03:52,951 --> 00:03:54,586 Ar trebui să fiu încă sincer. 71 00:03:55,420 --> 00:03:58,923 Știu că acesta este răspunsul, dar nu am în mine să-i spun. 72 00:03:58,923 --> 00:04:02,193 Voi găsi o cale prin toate mijloacele necesare și spune-i. 73 00:04:02,193 --> 00:04:04,229 Nu poți să-i spui până atunci, te rog? 74 00:04:09,067 --> 00:04:10,068 voi transfera chiria... 75 00:04:11,102 --> 00:04:14,305 de îndată ce vând toată mobila. 76 00:04:14,305 --> 00:04:17,041 Uită-l. Oricum nu e mult. 77 00:04:17,041 --> 00:04:19,244 Asigurați-vă că plătiți impozitul la timp. 78 00:04:19,244 --> 00:04:21,679 Dacă veți primi vreodată un memento din nou ca ultima data... 79 00:04:21,679 --> 00:04:24,649 și sperie Ji Sook, va fi sfârșitul lumii. 80 00:04:24,649 --> 00:04:27,385 Mamă, mulțumesc. 81 00:04:27,385 --> 00:04:28,386 Mulțumesc, mamă. 82 00:04:28,386 --> 00:04:29,821 Multumesc mult. 83 00:04:29,821 --> 00:04:31,289 De ce ii multumesti? 84 00:04:35,820 --> 00:04:36,361 Ji Sook. 85 00:04:36,361 --> 00:04:37,462 - Dragă. - Mamă. 86 00:04:38,530 --> 00:04:39,697 Sa întâmplat ceva? 87 00:04:41,299 --> 00:04:43,168 - Nu. - Nu. 88 00:04:43,468 --> 00:04:44,369 Nu. 89 00:04:44,369 --> 00:04:45,670 Ce s-ar putea întâmpla? 90 00:04:46,971 --> 00:04:49,274 Am plecat în salonul de studiu. la revedere. 91 00:04:50,141 --> 00:04:52,076 S-au mutat. Nu e așa. 92 00:04:54,445 --> 00:04:55,413 Exact. 93 00:04:56,281 --> 00:04:57,182 Exact. 94 00:05:00,452 --> 00:05:01,486 Da. 95 00:05:29,047 --> 00:05:32,484 (Profesorul Academiei Repeater Gil SAT câștigat) 96 00:05:38,523 --> 00:05:40,518 (UNIS 2024 MAGICAL NIGHT FESTA) 97 00:05:42,961 --> 00:05:44,062 - Bună. - Buna ziua. 98 00:05:58,176 --> 00:05:59,277 Uită-te aici, te rog. 99 00:05:59,878 --> 00:06:01,212 Cum te simți când te întorci după un timp? 100 00:06:01,212 --> 00:06:02,280 Felicitări. 101 00:06:03,515 --> 00:06:04,782 Poți să te uiți aici? 102 00:06:04,782 --> 00:06:06,151 Poți să te uiți aici, te rog? 103 00:06:11,122 --> 00:06:13,491 Vă mulțumesc că ați venit astăzi. 104 00:06:13,491 --> 00:06:15,593 Doar bucură-te de seara asta. 105 00:06:16,294 --> 00:06:17,762 ("D-100 Producer de succes Daniel's Dezvăluirea armei secrete") 106 00:06:17,762 --> 00:06:19,097 ("Elemente, grup de fete în secret, Se așteaptă să arate o inovație șocantă") 107 00:06:19,097 --> 00:06:20,298 („Stocuri de divertisment UNIS Continuați să creșteți înainte de debutul Elements") 108 00:06:33,063 --> 00:06:34,450 Știi, zilele astea, 109 00:06:34,451 --> 00:06:37,282 doar am vorbit despre elementele grupului dvs. 110 00:06:37,282 --> 00:06:38,216 într-adevăr. 111 00:06:38,216 --> 00:06:40,318 Dar când mergem sa-l poti vedea? 112 00:06:40,318 --> 00:06:42,720 Există o persoană care explorează misticismul. 113 00:06:44,189 --> 00:06:45,790 Bine. În regulă. 114 00:06:46,291 --> 00:06:48,760 Apropo, ai auzit vestea? 115 00:06:51,029 --> 00:06:52,197 Scuzați-mă. 116 00:06:54,032 --> 00:06:55,767 - Hei. - Nu este momentul pentru asta. 117 00:06:56,634 --> 00:06:58,002 Lasă-mă să împrospătesc. 118 00:06:59,070 --> 00:07:00,104 Nu fi surprins. 119 00:07:01,005 --> 00:07:03,608 CEO-ul F Music te caută. 120 00:07:05,210 --> 00:07:07,011 Am auzit că se uita pentru o companie parteneră din Asia, 121 00:07:07,011 --> 00:07:08,246 dar nu mă așteptam niciodată asta ar fi compania noastră. 122 00:07:11,149 --> 00:07:14,252 El o caută doar. Nu trece înainte. 123 00:07:18,590 --> 00:07:19,624 Ce este asta? 124 00:07:21,593 --> 00:07:22,694 (Treci de pădurea de stuf.) 125 00:07:22,694 --> 00:07:23,928 Acest lucru este uimitor. 126 00:07:32,470 --> 00:07:35,406 După ce am luat în considerare multe țări si agentii, 127 00:07:35,406 --> 00:07:36,708 a existat un singur răspuns. 128 00:07:36,708 --> 00:07:41,212 aştept cu nerăbdare mai ales noului tău grup de fete. 129 00:07:42,780 --> 00:07:44,883 Nu vei fi dezamăgit. 130 00:07:45,984 --> 00:07:48,486 Când vrei să ne întâlnim în Seul? 131 00:07:48,486 --> 00:07:50,822 Sunt mulți ochi aici. 132 00:07:50,822 --> 00:07:52,524 Aș vrea să mă descurc cât mai curând posibil. 133 00:07:53,825 --> 00:07:55,059 Există o condiție înainte de asta. 134 00:07:55,693 --> 00:07:56,594 Ce? 135 00:07:57,195 --> 00:08:00,932 De la rețelele sociale la platformă și managementul canalului. 136 00:08:00,932 --> 00:08:03,902 Lasă totul în seama UNIS. Ce crezi? 137 00:08:06,938 --> 00:08:09,941 Declari razboi? chiar înainte de negociere? 138 00:08:09,941 --> 00:08:13,011 S-ar putea să nu existe arme, dar este un război până la urmă. 139 00:08:19,884 --> 00:08:22,053 (UNIS FESTA 2024) 140 00:08:28,059 --> 00:08:29,961 Toți, sunteți gata să vă distrați? 141 00:08:29,961 --> 00:08:31,062 Gata? 142 00:08:42,674 --> 00:08:43,608 Daniel. 143 00:08:46,177 --> 00:08:49,481 Ceea ce ai tânjit este în sfârșit aici. Cum poți fi atât de încăpățânat? 144 00:08:50,181 --> 00:08:51,549 Ești îndrăzneț sau te arăți? 145 00:08:52,250 --> 00:08:53,151 ambele. 146 00:08:53,518 --> 00:08:54,619 CEO Han. 147 00:08:55,153 --> 00:08:57,755 Dacă păstrez un profil scăzut, se va termina după ce a fost târât în jur. 148 00:08:57,755 --> 00:08:59,023 Aș prefera să nu o fac atunci. 149 00:08:59,858 --> 00:09:01,392 Ești atât de plin de tine. 150 00:09:01,392 --> 00:09:04,028 Nu sunt plin de mine. Sunt doar atât de disperat. 151 00:09:06,531 --> 00:09:07,599 La urma urmei, acesta este ultimul meu proiect. 152 00:09:08,500 --> 00:09:10,268 Cine spune? 153 00:09:10,268 --> 00:09:12,337 Crezi că compania te-ar lăsa să pleci? 154 00:09:12,737 --> 00:09:14,806 Am convenit deja asupra condiției pentru a le trimite la Billboard. 155 00:09:16,107 --> 00:09:17,308 A fost de acord președintele? 156 00:09:18,510 --> 00:09:21,646 Ei bine, este o femeie de cuvânt. 157 00:09:23,882 --> 00:09:25,116 Dacă nu iese bine? 158 00:09:27,619 --> 00:09:29,020 Știi prin ce am trecut pentru asta. 159 00:09:32,157 --> 00:09:33,858 Plănuiesc să plec cât pot de departe. 160 00:09:35,160 --> 00:09:38,029 Vreau doar să merg cu un iaht și pește pe viață. 161 00:09:38,663 --> 00:09:39,697 Hei... 162 00:09:39,697 --> 00:09:41,566 Cred că mi-am câștigat mențiunea pentru ziua respectivă. 163 00:09:42,801 --> 00:09:43,935 Pa acum. 164 00:09:55,893 --> 00:09:57,182 Dumnezeule. 165 00:10:00,652 --> 00:10:02,487 Nu reușești încă să-l prinzi? 166 00:10:03,922 --> 00:10:06,057 Dacă președintele află, va fi furioasă! 167 00:10:06,057 --> 00:10:08,893 Membrul centrului a dispărut chiar înainte de vitrină. 168 00:10:08,893 --> 00:10:10,328 De ce nu ridică? 169 00:10:10,328 --> 00:10:11,296 (CEO Daniel) 170 00:10:13,531 --> 00:10:15,700 (Lim Ri Na) 171 00:10:35,487 --> 00:10:36,707 De ce nu răspunzi la telefon? 172 00:10:37,100 --> 00:10:37,828 Avem probleme. 173 00:10:38,089 --> 00:10:39,268 Emily a ieșit din rețea. 174 00:10:40,959 --> 00:10:43,828 Fata a plecat, și nimeni nu putea ajunge la tine. 175 00:10:43,828 --> 00:10:45,430 Trebuie să fi fost haos la locul de muncă. 176 00:10:47,699 --> 00:10:49,701 De ce toată lumea trece peste bord? 177 00:10:49,701 --> 00:10:50,535 Ce vrei să spui? 178 00:10:51,336 --> 00:10:54,439 Tu ai fost cel care a adus-o din SUA, am avut grijă de ea, 179 00:10:54,439 --> 00:10:55,874 și pune-o în centru. 180 00:10:55,874 --> 00:10:58,376 te-am auzit. Nu mai face tam-tam. 181 00:10:58,376 --> 00:11:00,011 Verifică-le pe celelalte fete. Nu lăsați acest lucru să-i influențeze. 182 00:11:01,746 --> 00:11:04,249 Le-am spus că e în vacanță. 183 00:11:04,782 --> 00:11:06,684 Mi-am dat seama după acest incident... 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,154 care nu știu nimic despre Emily. 185 00:11:09,154 --> 00:11:12,857 Chiar dacă debutează, ce dacă apare ceva mai târziu? 186 00:11:13,391 --> 00:11:15,560 Vă place violența școlară sau cazierul penal? 187 00:11:17,462 --> 00:11:20,131 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 188 00:11:27,572 --> 00:11:29,007 Bună ziua, doamnă. 189 00:11:31,109 --> 00:11:31,976 Aici. 190 00:11:34,245 --> 00:11:35,246 Atenție. 191 00:11:37,282 --> 00:11:38,249 Bună dimineaţa. 192 00:11:38,249 --> 00:11:39,884 Spune-o cu voce tare. 193 00:11:39,884 --> 00:11:41,586 - Adu-l. - Da. 194 00:11:58,970 --> 00:12:00,872 Am făcut tot posibilul să-i învăț. 195 00:12:02,507 --> 00:12:04,209 Nu este bine? 196 00:12:07,011 --> 00:12:07,946 Bine. 197 00:12:08,446 --> 00:12:11,916 Nu miroase. Ai îndepărtat sângele corect. 198 00:12:12,417 --> 00:12:14,886 Temperatura și ora sunt potrivite. 199 00:12:14,886 --> 00:12:18,690 Nu ai trecut peste bord pentru a satisface gusturile tinerilor. 200 00:12:18,690 --> 00:12:21,659 Trebuie să fi muncit din greu pentru a face din fratele tău un bărbat decent. 201 00:12:21,659 --> 00:12:23,094 Devine destul de bine. 202 00:12:25,630 --> 00:12:28,366 Învăț de la el cu tot ce am mai bun. 203 00:12:29,534 --> 00:12:30,468 Apropo, 204 00:12:30,802 --> 00:12:33,338 esti sigur ca te lasi de fumat? 205 00:12:33,338 --> 00:12:35,473 Desigur. 206 00:12:35,473 --> 00:12:38,877 Mi-ai spus mereu Mi-aș pierde gustul și clienții... 207 00:12:38,877 --> 00:12:40,678 în timp ce el intră și iese să fumeze. 208 00:12:43,615 --> 00:12:44,682 doamnă. 209 00:12:44,983 --> 00:12:49,320 Tânărul Seok și-a învățat lecția, doamnă. 210 00:12:49,320 --> 00:12:50,922 Nu mai vorbi pentru el. 211 00:12:52,023 --> 00:12:53,558 Apropo, 212 00:12:53,558 --> 00:12:56,828 când ai de gând să scapi din acele picturi orientale dezgustătoare? 213 00:12:56,828 --> 00:12:59,597 Vrei să-l curăț? cu șmirghel? 214 00:12:59,597 --> 00:13:02,500 Știu că e cam înfricoșător. 215 00:13:02,500 --> 00:13:03,968 - Acoperă-l. - Bine. 216 00:13:03,968 --> 00:13:07,172 Doamnă, durează destul de mult pentru a scăpa de ea. 217 00:13:07,172 --> 00:13:09,974 Voi avea grijă să scap de el curat în ziua noastră liberă. 218 00:13:09,974 --> 00:13:13,211 Oricum, să începem preluarea. 219 00:13:13,211 --> 00:13:14,779 Să păstrăm curată problema banilor. 220 00:13:15,513 --> 00:13:16,581 vrei să spui? 221 00:13:16,581 --> 00:13:18,883 Chiar te transferi acest restaurant pentru noi acum? 222 00:13:18,883 --> 00:13:20,652 Desigur. 223 00:13:20,652 --> 00:13:23,188 Ea nu vorbește niciodată prostii. 224 00:13:23,188 --> 00:13:24,255 doamnă. 225 00:13:24,255 --> 00:13:28,426 Apropo, mă simt atât de rău pentru ginerele tău. 226 00:13:28,426 --> 00:13:30,361 Ești sigur de asta? 227 00:13:30,361 --> 00:13:31,863 Ce vrei să spui? 228 00:13:32,263 --> 00:13:35,066 Crezi că s-ar uita la un magazin mic ca asta? 229 00:13:35,867 --> 00:13:38,303 Sincer, a făcut-o. 230 00:13:38,303 --> 00:13:40,371 S-a uitat asa la mine... 231 00:13:44,943 --> 00:13:47,879 Am auzit că academia lui nu merge atât de bine. 232 00:13:47,879 --> 00:13:48,780 Înțeleg. 233 00:13:49,514 --> 00:13:52,984 Gândește-te de treaba ta și păstrează gustul. 234 00:13:52,984 --> 00:13:56,955 În momentul în care aud că gustul s-a schimbat, O să trag în jos semnul... 235 00:13:56,955 --> 00:13:58,556 și deschide un magazin universal. 236 00:13:59,190 --> 00:14:00,191 Pleci? 237 00:14:01,860 --> 00:14:03,761 Doamnă, la revedere. 238 00:14:03,761 --> 00:14:04,896 Ai grijă. 239 00:14:05,530 --> 00:14:08,166 Pentru ce îl iau pe Min Seok? 240 00:14:08,166 --> 00:14:11,016 Cine sunt ei să bârfească despre el și acționează? 241 00:14:14,372 --> 00:14:17,342 De ce nu s-ar fi putut descurca mai bine cand a avut ocazia? 242 00:14:20,445 --> 00:14:21,513 Ce este acum? 243 00:14:24,415 --> 00:14:26,818 (Draga mea, Ha Na) 244 00:14:29,621 --> 00:14:31,890 Doamna O! E timpul pentru lecția ta. 245 00:14:35,860 --> 00:14:39,464 Poate că încă sunt atât de slab 246 00:14:40,532 --> 00:14:44,169 Nu credeam că voi mai avea o șansă 247 00:14:44,169 --> 00:14:46,638 Oricât aș încerca 248 00:14:46,638 --> 00:14:50,208 Am ajuns să te caut din nou 249 00:14:50,208 --> 00:14:51,834 Te pui cu capul meu 250 00:14:51,835 --> 00:14:53,501 sunt încă slab 251 00:14:54,377 --> 00:14:54,996 Pregătește-te 252 00:14:54,997 --> 00:14:56,614 Sunt gata pentru moment cu tine 253 00:14:56,614 --> 00:14:58,950 În fiecare zi îmi este dor de acea noapte 254 00:14:58,950 --> 00:15:01,152 Ochii tăi ațintiți asupra mea îmi sufla deja mintea 255 00:15:01,152 --> 00:15:02,751 Pariez totul pe această emoție 256 00:15:02,752 --> 00:15:03,788 Doar stai cu mine 257 00:15:03,789 --> 00:15:08,259 Inima mea continuă să se răspândească și să crească 258 00:15:08,259 --> 00:15:12,163 Arde ca o flacără 259 00:15:12,163 --> 00:15:13,698 Arde cu dragoste 260 00:15:17,135 --> 00:15:18,303 Ești ceva. 261 00:15:18,303 --> 00:15:19,370 Draga mea. 262 00:15:21,172 --> 00:15:23,174 Ai cântat în loc să înveți? 263 00:15:23,775 --> 00:15:26,144 În nici un caz. Asta e nimic. 264 00:15:28,680 --> 00:15:29,948 Nu. 265 00:15:30,315 --> 00:15:32,417 Arăți de parcă ai fi slăbit. 266 00:15:33,885 --> 00:15:34,819 În nici un caz. 267 00:15:35,787 --> 00:15:37,155 De unde ai știut? 268 00:15:37,455 --> 00:15:39,724 Nu mă puteam concentra pe studiu deloc în ultima vreme. 269 00:15:40,058 --> 00:15:43,328 Dacă nu vrei, nu. Doar distrează-te. 270 00:15:44,229 --> 00:15:46,564 - Serios? - Sigur. 271 00:15:46,564 --> 00:15:50,135 Dacă te distrezi de parcă n-ar fi mâine, 272 00:15:50,135 --> 00:15:53,138 Universitatea Națională din Seul s-ar putea să nu te accepte, 273 00:15:53,138 --> 00:15:56,341 dar Gara din Seul o va face. 274 00:15:56,941 --> 00:15:58,143 bunica! 275 00:16:00,245 --> 00:16:02,647 Uită-l. Ești gata să începi să exersezi? 276 00:16:03,448 --> 00:16:04,983 - Eu? - E rândul doamnei O. 277 00:16:04,983 --> 00:16:06,951 - Ce? - E rândul doamnei O. 278 00:16:06,951 --> 00:16:09,687 Nu vorbi engleza. 279 00:16:11,456 --> 00:16:13,458 Începem. Doamnă O, hai să o luăm. 280 00:16:13,825 --> 00:16:14,659 Da. 281 00:16:15,193 --> 00:16:17,228 („Omul în cămașă galbenă”) 282 00:16:21,366 --> 00:16:26,538 Bărbatul în cămașă galbenă 283 00:16:26,538 --> 00:16:31,910 Omul acela liniștit 284 00:16:31,910 --> 00:16:33,578 Din anumite motive 285 00:16:34,145 --> 00:16:37,415 Ce a fost asta? Tocmai am început. 286 00:16:37,415 --> 00:16:38,750 Nu. 287 00:16:39,083 --> 00:16:41,519 Bărbatul în cămașă galbenă 288 00:16:41,519 --> 00:16:42,387 Acest lucru este greșit. 289 00:16:43,521 --> 00:16:47,859 Bărbatul în cămașă galbenă 290 00:16:47,859 --> 00:16:48,860 Este corect. 291 00:16:49,127 --> 00:16:49,994 Haide. 292 00:16:52,230 --> 00:16:55,300 Trebuie să cânt atât de brânz? 293 00:16:55,300 --> 00:16:56,167 doamna O. 294 00:16:57,235 --> 00:17:00,472 Trotul este totul despre răsuciri. 295 00:17:00,472 --> 00:17:02,774 Tendința vocală este acum jumătate aer și jumătate sunet. 296 00:17:03,308 --> 00:17:07,512 Loviți creierul judecătorilor, nu urechile lor. 297 00:17:07,512 --> 00:17:10,849 O singură lovitură care va face cântăreața originală Kim Ae Sim plânge. 298 00:17:11,516 --> 00:17:12,750 Nu asta e problema. 299 00:17:14,719 --> 00:17:16,955 Si pentru mine 300 00:17:18,156 --> 00:17:20,758 Cel mai mult sunt îngrijorat de acea parte. 301 00:17:22,694 --> 00:17:24,496 Pe vremuri, 302 00:17:24,496 --> 00:17:27,665 chiar și o înălțime mai mare era o bucată de tort. 303 00:17:27,665 --> 00:17:29,667 Dar nu mai pot. 304 00:17:30,602 --> 00:17:32,670 Desigur. Și corzile voastre îmbătrânesc. 305 00:17:33,338 --> 00:17:34,239 Corect. 306 00:17:34,839 --> 00:17:38,143 Corpul meu se târăște ca un calmar în flăcări. 307 00:17:38,143 --> 00:17:39,978 Vocea mea nu ar fi o excepție. 308 00:17:41,713 --> 00:17:44,649 Nu sunt ridurile mele și nici vederea slabă. 309 00:17:45,216 --> 00:17:49,287 Faptul că nu pot să cânt este ce mă întristează cel mai mult. 310 00:17:52,090 --> 00:17:54,030 Nu fi așa. 311 00:17:54,659 --> 00:17:55,743 De ce te porți atât de slab? 312 00:17:56,528 --> 00:17:59,464 Cum sunt genunchii tăi? Sunt bine? Ai spus că au dureri. 313 00:17:59,964 --> 00:18:02,066 Asta se întâmplă când îmbătrânești. 314 00:18:03,935 --> 00:18:06,971 Totuși, ești tot ce am. 315 00:18:08,339 --> 00:18:11,442 Mamei tale nici măcar nu-i pasă. 316 00:18:13,878 --> 00:18:17,081 Uneori sunt confuz... 317 00:18:17,081 --> 00:18:18,817 indiferent dacă ești mama mamei sau mama tatalui. 318 00:18:19,651 --> 00:18:22,454 Ești sigur că e fiica ta? Poți să-mi spui adevărul. 319 00:18:23,087 --> 00:18:24,389 Ce vrei să spui? 320 00:18:25,223 --> 00:18:29,294 Adică, mama este o fosilă atât de veche. 321 00:18:29,294 --> 00:18:31,296 Ar fi mai rău la serviciu. 322 00:18:31,296 --> 00:18:32,697 Văzând cum se tratează cu tine sau cu mine, 323 00:18:32,697 --> 00:18:34,933 Trebuie să fie și ea o mină în ochi acolo, nu? 324 00:18:34,933 --> 00:18:36,868 Asta nu ar merge la tineri. 325 00:18:37,402 --> 00:18:38,770 Are noroc dacă nu o ocolesc. 326 00:18:40,805 --> 00:18:42,207 Deci, 327 00:18:42,207 --> 00:18:45,310 nu te poți înscrie la spectacol din cauza unui simplu concert? 328 00:18:47,212 --> 00:18:49,247 Crezi că are sens? 329 00:18:49,247 --> 00:18:52,884 Nu este doar un concert. Am așteptat trei ani. 330 00:18:52,884 --> 00:18:55,797 Și nu are sens să mă forțez să lucrez... 331 00:18:56,454 --> 00:18:58,089 în afara programului de lucru. 332 00:19:00,024 --> 00:19:01,092 Ce spune fata asta? 333 00:19:01,092 --> 00:19:04,429 Este nepotrivit să-mi spui fată. 334 00:19:04,429 --> 00:19:06,264 - Cha Joo Young! - Ce se întâmplă? 335 00:19:08,032 --> 00:19:08,867 doamna Ban. 336 00:19:11,436 --> 00:19:13,204 S-a schimbat programul spectacolului... 337 00:19:13,204 --> 00:19:15,773 la după ce doamna Yang pleacă în concediu de maternitate. 338 00:19:15,773 --> 00:19:18,510 Așa că l-am rugat pe Joo Young să meargă. 339 00:19:19,177 --> 00:19:22,180 Să fim sinceri. Nu m-ai întrebat. 340 00:19:22,881 --> 00:19:24,315 Deci ai refuzat? 341 00:19:25,016 --> 00:19:26,618 Am si eu planuri. 342 00:19:26,618 --> 00:19:30,188 Dar ați pregătit spectacolul împreună cu doamna Yang. 343 00:19:30,188 --> 00:19:32,991 Dacă doamna Yang nu o poate face, trebuie să pleci. 344 00:19:32,991 --> 00:19:34,125 Nu este adevărat. 345 00:19:34,125 --> 00:19:37,595 Tehnic, asta e problema doamnei Yang. 346 00:19:38,196 --> 00:19:41,232 Nu e ca și cum m-a întrebat în persoană. 347 00:19:41,232 --> 00:19:43,902 Dacă mă forțezi de parcă ar fi obligația mea, 348 00:19:44,369 --> 00:19:45,970 este nedrept. 349 00:19:46,704 --> 00:19:48,306 Iată din nou. 350 00:19:48,673 --> 00:19:50,708 Știi că oamenii te cheamă Doamna Nedrept? 351 00:19:50,708 --> 00:19:53,278 Oamenii te numesc Doamnă Nedreptă pentru că spui nedrept tot timpul. 352 00:19:53,278 --> 00:19:55,914 Pot sa raportez ca... 353 00:19:55,914 --> 00:19:57,415 pentru hărțuire la locul de muncă? 354 00:19:57,415 --> 00:19:59,384 - Domnule Kim. - Da. 355 00:20:00,351 --> 00:20:01,486 Joo Young. 356 00:20:01,920 --> 00:20:03,521 Când e spectacolul? 357 00:20:03,521 --> 00:20:04,722 Al 27-lea. 358 00:20:07,392 --> 00:20:08,460 voi merge. 359 00:20:09,093 --> 00:20:10,128 Ce? 360 00:20:10,128 --> 00:20:12,397 Te rog, nu. voi merge. 361 00:20:13,465 --> 00:20:15,333 De ce contează pozițiile în agenda unei echipe? 362 00:20:15,333 --> 00:20:17,569 Cine o poate face ar trebui să plece. 363 00:20:17,569 --> 00:20:18,536 Dar totusi... 364 00:20:19,838 --> 00:20:21,539 - Și Joo Young. - Da? 365 00:20:21,539 --> 00:20:22,974 Ai un punct. 366 00:20:23,208 --> 00:20:25,543 Te-ar putea întreba, dar ei nu te pot forța. 367 00:20:26,277 --> 00:20:29,547 Dar acest spectacol a fost comandat special de către CEO, 368 00:20:29,547 --> 00:20:31,749 iar echipa de PR a turnat tot bugetul. 369 00:20:31,749 --> 00:20:34,619 Fiecare figură celebră din acest domeniu va fi acolo, 370 00:20:34,619 --> 00:20:36,488 și va face titlul. 371 00:20:37,155 --> 00:20:40,892 Am crezut că ești rapid și iute la invatare, 372 00:20:40,892 --> 00:20:42,360 așa că am vrut să-ți dau o șansă. 373 00:20:42,360 --> 00:20:43,561 Doamnă Ban, eu... 374 00:20:43,561 --> 00:20:45,330 Ceea ce ai crezut rezonabil... 375 00:20:45,330 --> 00:20:48,199 adesea se dovedește a nu fi atât de rezonabil. 376 00:20:48,199 --> 00:20:50,135 Cu cât îţi dai seama mai repede, cu atât vei beneficia mai mult de pe urma ei. 377 00:20:58,209 --> 00:20:59,177 Ce este asta? 378 00:21:04,449 --> 00:21:05,750 Ce sunt toate acestea? 379 00:21:07,318 --> 00:21:08,787 Spune-mi adevărul. 380 00:21:09,754 --> 00:21:13,591 Ești sigur că nu s-a întâmplat nimic? între tine și Emily? 381 00:21:16,394 --> 00:21:18,229 Ea a fugit pentru că nu se putea descurca. 382 00:21:18,630 --> 00:21:20,098 Asta se întâmplă des. 383 00:21:20,832 --> 00:21:22,600 Ea a exersat până când și-a rănit genunchii... 384 00:21:22,600 --> 00:21:25,937 și i-a urmărit greutatea bând doar două căni de cafea pe zi. 385 00:21:25,937 --> 00:21:28,506 Cu toate acestea, ea dintr-o dată nu a putut face față și a fugit înainte de debut? 386 00:21:32,377 --> 00:21:33,978 Nu te învinovățesc. 387 00:21:34,445 --> 00:21:37,982 Dar trebuie să-mi spui adevărul. 388 00:21:37,982 --> 00:21:40,084 Chiar și cel mai mic și cel mai mic detaliu. 389 00:21:40,652 --> 00:21:42,854 Ei bine, menstruația ei... 390 00:21:43,988 --> 00:21:46,891 Am auzit-o îngrijorându-se despre cum i s-a oprit menstruația. 391 00:21:46,891 --> 00:21:47,759 Ce? 392 00:21:47,759 --> 00:21:52,497 Am mai auzit-o chemând un doctor. 393 00:21:53,598 --> 00:21:55,500 Nici vocea ei nu era în stare bună. 394 00:21:55,500 --> 00:21:58,503 Ea nu putea să cânte note înalte, iar vocea ei continua să trosnească. 395 00:21:58,503 --> 00:22:02,040 I-a spus antrenorului vocal că este răcită, și ar fi mai bine în câteva zile. 396 00:22:02,040 --> 00:22:04,709 Starea ei a fost irosită cu mult timp în urmă. 397 00:22:05,109 --> 00:22:07,712 Știi cât de mult ne-am chinuit sa o apere? 398 00:22:07,712 --> 00:22:10,215 Poate s-a întors în SUA. 399 00:22:10,215 --> 00:22:11,416 Să-și vadă mama. 400 00:22:12,684 --> 00:22:14,385 Asta vrei? 401 00:22:21,593 --> 00:22:23,261 Dacă avea de gând să renunțe, 402 00:22:24,496 --> 00:22:25,964 ea și-ar fi luat pașaportul prima. 403 00:22:27,098 --> 00:22:30,368 Am vrut doar să verific dacă s-a întâmplat ceva. 404 00:22:30,368 --> 00:22:33,171 De ce nu-ți faci griji că te faci mai bine în timp ce Emily nu e aici? 405 00:22:33,171 --> 00:22:36,207 Nu ai timp pentru asta. 406 00:22:38,710 --> 00:22:39,711 Lasă-mă să verific. 407 00:22:46,217 --> 00:22:47,318 Sunt acasă. 408 00:22:47,318 --> 00:22:49,687 Ai avut o zi bună? ai mancat? 409 00:22:49,687 --> 00:22:50,688 Da. 410 00:22:53,725 --> 00:22:54,759 mama. 411 00:22:55,593 --> 00:22:56,561 Da? 412 00:22:57,328 --> 00:22:59,497 Ziua morții și mormântul tatălui. 413 00:23:00,732 --> 00:23:02,300 Chiar nu știi? 414 00:23:03,568 --> 00:23:05,570 Dacă aș fi știut, Aș fi ținut un ritual cu mult timp în urmă. 415 00:23:07,505 --> 00:23:09,674 A plecat fără un cuvânt. 416 00:23:09,674 --> 00:23:12,343 Numai cerul poate ști unde se află. De unde ar trebui să știu? 417 00:23:13,044 --> 00:23:16,114 De ce întrebi dintr-o dată? 418 00:23:21,653 --> 00:23:23,621 Ai trăit fără el aproape 50 de ani. 419 00:23:26,191 --> 00:23:28,293 Imaginează-ți de parcă nu ar fi existat niciodată. 420 00:23:30,862 --> 00:23:32,197 Ușor să spui. 421 00:24:02,494 --> 00:24:04,162 (Rata totală a profitului) 422 00:24:04,162 --> 00:24:06,297 Primul loc. Primul loc la profit. 423 00:24:06,297 --> 00:24:07,532 Primul loc din spate. 424 00:24:07,532 --> 00:24:09,634 (Rata de profit total, minus 80,06 la sută) 425 00:24:12,370 --> 00:24:15,206 imi place. Cel puțin culorile se potrivesc. 426 00:24:15,206 --> 00:24:16,307 O iubesc atât de mult. 427 00:24:18,309 --> 00:24:19,911 Sunt acasă. 428 00:24:22,013 --> 00:24:23,081 Cum a fost ziua voastră? 429 00:24:24,816 --> 00:24:26,084 Mă duc să mă spăl. 430 00:24:26,084 --> 00:24:27,252 Așteaptă. Miere. 431 00:24:28,219 --> 00:24:29,220 ce crezi... 432 00:24:31,256 --> 00:24:33,691 despre închiderea academiei? 433 00:24:33,691 --> 00:24:34,926 Ai o alternativă? 434 00:24:34,926 --> 00:24:36,728 Știi brevetul pe care l-am eliberat? 435 00:24:37,295 --> 00:24:39,164 Cred că voi obține un investitor în curând. 436 00:24:39,531 --> 00:24:42,433 Pentru că ideea este atât de bună, Nu am nevoie de mulți bani de început... 437 00:24:42,433 --> 00:24:45,370 A durat exact trei ani, titlul de director al academiei. 438 00:24:46,104 --> 00:24:47,939 Este cel mai lung? 439 00:24:49,207 --> 00:24:50,675 Știu că nu ești mulțumit de asta. 440 00:24:51,376 --> 00:24:52,577 Dar de data asta, jur... 441 00:24:52,577 --> 00:24:55,880 Îmi amintesc ce ai spus când ai deschis academiei în urmă cu trei ani. 442 00:24:55,880 --> 00:24:58,583 Ai plăti toată datoria peste cinci ani... 443 00:24:58,983 --> 00:25:00,952 și cumpărați un apartament de aceeași dimensiune ai pierdut... 444 00:25:00,952 --> 00:25:02,487 pentru a pune capăt trăirii cu soacra ta. 445 00:25:03,021 --> 00:25:04,889 Ai spus că o vei îndura până atunci. 446 00:25:04,889 --> 00:25:07,392 aveam de gând să. 447 00:25:07,392 --> 00:25:08,660 De fiecare dată când veneau oamenii sa ofere o investitie... 448 00:25:08,660 --> 00:25:10,929 sau instigați-mă să încep o nouă afacere, 449 00:25:10,929 --> 00:25:12,096 Le-am refuzat pe toate. 450 00:25:12,096 --> 00:25:15,033 Știi că ești singura alegere am facut in viata mea... 451 00:25:15,033 --> 00:25:17,802 mergând împotriva mamei mele, nu? 452 00:25:18,903 --> 00:25:21,005 Și ceea ce urăsc mai mult decât moartea este... 453 00:25:21,005 --> 00:25:23,208 regret că ar fi trebuit să ascult la ea. 454 00:25:25,343 --> 00:25:26,544 Dar acum ce? 455 00:25:27,579 --> 00:25:30,014 Cred că o să spun asta în curând. 456 00:25:42,594 --> 00:25:44,129 Doar fii suparat... 457 00:25:44,129 --> 00:25:45,730 sau blestemă pe mine. 458 00:25:46,531 --> 00:25:48,133 Poate doar să mă lovească în față. 459 00:25:54,806 --> 00:25:57,876 Persoana la care ai ajuns nu este... 460 00:26:17,695 --> 00:26:19,364 Devine din ce în ce mai mult ca o echipă. 461 00:26:19,364 --> 00:26:21,966 Dacă ai fost sub presiune, hai să... 462 00:26:27,138 --> 00:26:28,473 ce faci? 463 00:26:28,473 --> 00:26:29,974 Aveți simțul responsabilității. 464 00:26:38,516 --> 00:26:40,151 Fără Emily, fără debut. 465 00:26:40,819 --> 00:26:42,187 Pun pariu totul pe tine. 466 00:26:49,561 --> 00:26:50,829 Bucurați-vă de masă. 467 00:26:50,829 --> 00:26:52,597 Multumesc. 468 00:26:55,667 --> 00:26:56,568 Aici. 469 00:26:57,402 --> 00:26:59,571 Ce făceai până acum fara a lua cina? 470 00:26:59,571 --> 00:27:01,873 Mănâncă. Este coada ta favorită înăbușită. 471 00:27:01,873 --> 00:27:03,675 De aceea te-am adus aici. 472 00:27:03,675 --> 00:27:06,077 Am de gând să călătoresc pentru o vreme odată ce lucrurile se așează. 473 00:27:07,011 --> 00:27:09,914 ar trebui sa incep sa caut... 474 00:27:10,782 --> 00:27:12,183 pentru locul unde voi locui și cum o să-mi câștig existența. 475 00:27:12,749 --> 00:27:15,720 Întotdeauna trebuie să-mi strici pofta de mâncare. 476 00:27:16,454 --> 00:27:20,291 Ca să fiu sincer, aceasta este și prima mea masă potrivită astăzi. 477 00:27:21,860 --> 00:27:24,162 Fetele primesc un răspuns bun deja. 478 00:27:24,729 --> 00:27:25,997 Va fi și mai bine odată ce le vom dezvălui. 479 00:27:25,997 --> 00:27:29,234 Da, hai să vorbim din nou când acest proiect se va termina. 480 00:27:29,234 --> 00:27:30,602 Nu spune doar. Promite-mi. 481 00:27:30,602 --> 00:27:31,503 Suficient. 482 00:27:33,505 --> 00:27:35,940 Lasă-mă să mă bucur de masa în pace. 483 00:27:47,018 --> 00:27:49,387 Am muncit atât de mult să te nasc, 484 00:27:49,387 --> 00:27:51,689 si nici macar nu-mi multumesti? 485 00:27:53,591 --> 00:27:57,295 Bucură-te de el măcar. 486 00:27:58,163 --> 00:28:00,198 Să luăm masa afară data viitoare. 487 00:28:00,698 --> 00:28:02,367 De ce să te deranjezi să gătești dimineața? 488 00:28:02,367 --> 00:28:04,202 În schimb, voi mânca mult. 489 00:28:04,202 --> 00:28:05,270 Numără-mă pe mine. 490 00:28:09,073 --> 00:28:10,008 Minunat. 491 00:28:10,008 --> 00:28:11,676 - Aici. - Mulțumesc pentru mâncare. 492 00:28:13,111 --> 00:28:15,480 Apropo, 493 00:28:18,750 --> 00:28:21,753 ai auzit de „Cântece legendare?” 494 00:28:21,753 --> 00:28:23,922 Am auzit că este foarte popular în aceste zile. 495 00:28:24,479 --> 00:28:25,423 Desigur, da. 496 00:28:25,924 --> 00:28:28,259 De ce întrebaţi? Ai de gând să te alături spectacolului? 497 00:28:28,259 --> 00:28:30,628 Da, mă gândesc la asta. 498 00:28:31,629 --> 00:28:32,997 Nu. 499 00:28:36,100 --> 00:28:37,669 Nu oricine poate face asta. 500 00:28:39,170 --> 00:28:40,905 Îmbătrânirea te face copilăresc. 501 00:28:41,272 --> 00:28:43,374 Asta mă face să vreau să o fac și mai mult. 502 00:28:44,976 --> 00:28:47,512 Vei fi umilit și vei regreta. 503 00:28:47,512 --> 00:28:50,114 Viața mea a fost plină de regrete. 504 00:28:50,114 --> 00:28:52,417 Ce ar putea fi mai rău decât să fii eliminat? 505 00:28:52,417 --> 00:28:53,685 Nu aș regreta. 506 00:28:53,685 --> 00:28:55,920 La fel ca cei care s-au oferit pentru a-ți promova restaurantul. 507 00:28:55,920 --> 00:28:57,755 Ştii cum sunt posturile de radiodifuziune. 508 00:28:57,755 --> 00:29:00,658 Ei adună bătrâni să-și vândă poveștile și să facă apel la milă. 509 00:29:02,560 --> 00:29:05,563 Ce? Mă consideri jenant? 510 00:29:06,631 --> 00:29:07,699 Sunt umilitor? 511 00:29:12,670 --> 00:29:14,939 Dacă nu reușești, tot cartierul va afla. 512 00:29:14,939 --> 00:29:16,608 Va fi cam jenant. 513 00:29:16,608 --> 00:29:19,544 Are dreptate. Nu suni la fel de bun ca înainte. 514 00:29:19,544 --> 00:29:22,013 Și ai și o problemă la genunchi. 515 00:29:22,013 --> 00:29:23,314 Daca esti umilit... 516 00:29:23,314 --> 00:29:25,150 Nu mai spune asta. 517 00:29:25,583 --> 00:29:27,719 Este vina mea că sunt bătrân? 518 00:29:28,486 --> 00:29:30,388 Am fost tine când eram tânăr. 519 00:29:30,388 --> 00:29:32,223 Vei fi eu când vei îmbătrâni. 520 00:29:33,858 --> 00:29:36,861 Haide. Nu fi atât de supărat. 521 00:29:36,861 --> 00:29:38,062 Ai întregul meu sprijin. 522 00:29:38,763 --> 00:29:42,033 Am văzut oameni trimițând mesaje video... 523 00:29:42,033 --> 00:29:43,902 a mărturisi și a împăca. 524 00:29:43,902 --> 00:29:47,405 Ai putea profita de această șansă pentru a te îmbunătăți relația ta cu Ji Sook, nu? 525 00:29:49,073 --> 00:29:51,543 Ce e în neregulă cu relația mea cu ea? 526 00:29:51,543 --> 00:29:54,946 Să recunoaștem. Nu ești atât de aproape. 527 00:29:54,946 --> 00:29:57,582 Doamna care vine aici pentru a inspecta gazul. 528 00:29:57,582 --> 00:30:01,419 Ea a crezut că sunt fiul ei, iar tu erai nora. 529 00:30:04,222 --> 00:30:08,159 Cum poate o mărturisire în fața unei camere fii sincer cand nu o poti face in persoana? 530 00:30:08,159 --> 00:30:09,394 Totul este fals. 531 00:30:11,896 --> 00:30:13,665 Ha Na, ai un examen simulat luna viitoare, nu? 532 00:30:14,632 --> 00:30:15,467 Da. 533 00:30:15,467 --> 00:30:17,869 Nu vă bazați pe nota și concentrați-vă. 534 00:30:17,869 --> 00:30:20,371 Dacă încurci la SAT, nu vei ajunge la SNU. 535 00:30:23,296 --> 00:30:25,210 De ce să o presezi când mănâncă? 536 00:30:31,382 --> 00:30:33,551 - Mulțumesc pentru mâncare. - Pleci deja? 537 00:30:34,018 --> 00:30:37,322 Mănâncă mai mult. Trebuie să mănânci pentru a te reîncărca. 538 00:30:37,322 --> 00:30:38,423 am avut destule. 539 00:30:40,558 --> 00:30:41,893 In plus, 540 00:30:41,893 --> 00:30:44,262 nicio familie nu ia micul dejun împreună asa zilele astea. 541 00:30:45,130 --> 00:30:46,798 Mai bine îmi iau un loc pe cont propriu în curând. 542 00:30:49,434 --> 00:30:52,403 Cum vei obține un loc pe cont propriu când noi nu am putut? 543 00:30:52,403 --> 00:30:53,671 Iti doresti. 544 00:30:53,671 --> 00:30:57,275 Mare. Obține un loc pe cont propriu, acum. Ha Na este gratuit! 545 00:30:58,376 --> 00:31:00,612 Ești atât de enervant. 546 00:31:03,214 --> 00:31:04,382 la revedere. 547 00:31:06,885 --> 00:31:11,256 Copilul acela. Pe cine a luat ea? 548 00:31:11,256 --> 00:31:13,925 Lasă-o în pace. m-am descurcat bine... 549 00:31:13,925 --> 00:31:16,528 chiar dacă nimeni nu a făcut vreodată micul dejun pentru mine înainte. 550 00:31:30,141 --> 00:31:32,177 Nu ți-a făcut nimeni micul dejun? 551 00:31:32,177 --> 00:31:34,579 Nu este că nu am făcut-o, dar nu am putut. 552 00:31:35,680 --> 00:31:37,649 Ce dimineata. 553 00:31:37,649 --> 00:31:41,920 Trebuie să te simți grozav să spargi inima bătrânei ei mame. 554 00:31:41,920 --> 00:31:45,190 Nu pot continua decât pentru că respir. 555 00:31:52,831 --> 00:31:55,133 Doamnă, intră. 556 00:31:56,668 --> 00:31:58,903 Poartă-te ca vârsta ta. 557 00:31:58,903 --> 00:32:03,508 Serios, trebuie să-l tăiați dacă nu vreau ca oamenii să vorbească despre tine. 558 00:32:03,508 --> 00:32:06,344 Ce porţi? 559 00:32:06,344 --> 00:32:08,213 E atât de strâns. 560 00:32:08,213 --> 00:32:09,814 Pantalonii aceia si ce este asta? 561 00:32:09,814 --> 00:32:12,250 Să vă fie rușine. 562 00:32:12,250 --> 00:32:15,954 Fii mândru că ai un prieten ca mine. 563 00:32:15,954 --> 00:32:19,524 Cu acest hardware și software, sunt încă bun. 564 00:32:21,025 --> 00:32:22,627 - Aici. - Ce? 565 00:32:22,627 --> 00:32:23,761 Ce este asta? 566 00:32:24,829 --> 00:32:26,131 Este prea mic. 567 00:32:27,465 --> 00:32:31,035 (Tema de poezie de astăzi, Dragoste) 568 00:32:33,358 --> 00:32:34,951 doamna Jang. 569 00:32:35,373 --> 00:32:37,909 Te descurci foarte bine. 570 00:32:37,909 --> 00:32:39,244 Desigur. 571 00:32:39,244 --> 00:32:42,947 Cea mai bună iubire dintre toate este dragostea sotului. 572 00:32:42,947 --> 00:32:45,250 Când e frig, mă strânge. 573 00:32:45,250 --> 00:32:47,552 Când e cald, îmi șterge transpirația. 574 00:32:47,552 --> 00:32:51,790 Doar cei care au fost iubiți intelege. 575 00:32:53,024 --> 00:32:56,594 Ce este atât de grozav să ai un soț? Nu ai bani. 576 00:32:57,595 --> 00:32:58,730 Lasă-l să alunece. 577 00:33:05,270 --> 00:33:06,371 doamna O. 578 00:33:07,172 --> 00:33:09,741 Îți este greu astăzi? 579 00:33:10,708 --> 00:33:14,145 O îndrăgostire sau o primă dragoste. Orice este bine. 580 00:33:14,145 --> 00:33:16,114 Fără presiune. 581 00:33:23,121 --> 00:33:25,623 (Dreptul de a tace) 582 00:33:25,623 --> 00:33:26,458 Ce? 583 00:33:26,458 --> 00:33:29,928 Chiar și un criminal are dreptul a tace. 584 00:33:29,928 --> 00:33:31,896 Lasă-mă să folosesc și eu asta. 585 00:33:33,331 --> 00:33:35,266 Doamnă O, ce sa întâmplat? 586 00:33:35,266 --> 00:33:36,868 Soțul meu m-a părăsit când eram tânăr, 587 00:33:36,868 --> 00:33:39,437 și am trăit singur aproape 50 de ani. 588 00:33:39,437 --> 00:33:42,507 Te aștepți să scriu despre dragoste? 589 00:33:42,507 --> 00:33:46,244 Citiți camera exact cum spune nepoata mea. 590 00:33:46,244 --> 00:33:48,346 Nu veți putea reînnoi contractul asa. 591 00:33:48,346 --> 00:33:49,481 ai dreptate. 592 00:33:50,048 --> 00:33:51,583 Ar fi trebuit să știu mai bine. 593 00:34:00,825 --> 00:34:03,328 Daca nu vrei sa o faci, doar nu o face. 594 00:34:03,328 --> 00:34:05,096 De ce te-ai supăra atât de mult? 595 00:34:05,096 --> 00:34:07,999 Doar că nu m-a lăsat în pace... 596 00:34:07,999 --> 00:34:09,601 și a continuat să mă înțepe. 597 00:34:10,468 --> 00:34:12,537 Dragostea nu este doar pentru bărbați și femei. 598 00:34:13,571 --> 00:34:15,206 Dragoste pentru părinți sau dragoste pentru copii. 599 00:34:15,206 --> 00:34:17,008 Când te gândești la asta, sunt multe feluri. 600 00:34:18,243 --> 00:34:19,344 Ce dragoste? 601 00:34:20,211 --> 00:34:23,214 Dragoste pentru tatăl meu care m-a făcut ai grijă de el până a murit? 602 00:34:23,815 --> 00:34:26,518 Dragoste pentru mama mea care a abandonat-o fiica ei tânără către soțul ei bolnav... 603 00:34:26,518 --> 00:34:28,086 sa incepi o noua viata? 604 00:34:29,888 --> 00:34:34,425 O dragoste pentru fiica mea care nu are imi multumesti pentru masa ei de ziua ei? 605 00:34:34,425 --> 00:34:35,794 Ce dragoste? 606 00:34:36,961 --> 00:34:38,797 De foarte mult timp... 607 00:34:39,430 --> 00:34:41,733 Timp de șase decenii, 608 00:34:41,733 --> 00:34:45,904 prietenul tău masculin care a fost mereu acolo pentru tine. 609 00:34:45,904 --> 00:34:47,972 Dragoste pentru acel prieten de sex masculin. 610 00:34:49,007 --> 00:34:50,175 Corect. 611 00:34:50,809 --> 00:34:52,677 Te-ai comportat ca și cum ai fi în mine, 612 00:34:52,677 --> 00:34:55,346 și apoi ai plecat în Vietnam. Tot ceea ce. 613 00:34:55,346 --> 00:34:57,649 Când m-am întors, erai deja insarcinata. 614 00:34:57,649 --> 00:34:59,851 Să nu vorbim despre trecutul dureros. 615 00:35:01,019 --> 00:35:04,556 De ce nu luăm ceva bun a reîmprospăta? 616 00:35:04,556 --> 00:35:06,891 Sunt ocupat. În plus, nu am chef. 617 00:35:07,459 --> 00:35:09,394 Atunci ce ai chef să faci? 618 00:35:09,394 --> 00:35:12,363 Cum poate toată lumea să fie atât de neglijentă? 619 00:35:12,363 --> 00:35:14,931 Chiar nu știi ce zi este azi? 620 00:35:15,533 --> 00:35:16,468 Ce? 621 00:35:16,868 --> 00:35:19,137 - Sunt aici. - Sunt aici. 622 00:35:34,419 --> 00:35:36,087 De ce ai sunat atât de mulți? 623 00:35:36,654 --> 00:35:38,857 Pentru că nu ai face-o. 624 00:35:38,857 --> 00:35:40,425 Ar trebui să fii mândru de asta. 625 00:35:49,367 --> 00:35:51,903 (Ceremonia tratatului de colaborare pentru conținut) 626 00:35:54,038 --> 00:35:55,173 (Conferința de presă Kim Ae Sim-Daniel) 627 00:35:55,173 --> 00:35:57,509 Am o întrebare pentru CEO-ul Han. 628 00:35:57,509 --> 00:35:59,711 Grupul tău de fete Elements a devenit foarte fierbinte... 629 00:35:59,711 --> 00:36:02,747 pentru că ai plănuit totul... 630 00:36:02,747 --> 00:36:04,215 din selecția și producția membrilor. 631 00:36:04,215 --> 00:36:06,618 Ați putea descrie grupul concis? 632 00:36:07,719 --> 00:36:08,887 Concis? 633 00:36:10,288 --> 00:36:13,825 Pot spune că viitorul meu se bazează pe ei. 634 00:36:13,825 --> 00:36:16,895 Atât am dat totul. S-ar putea să le așteptați cu nerăbdare. 635 00:36:16,895 --> 00:36:20,865 Ești din ce în ce mai frumoasă și mai tânăr în fiecare zi. 636 00:36:20,865 --> 00:36:22,967 Putem aștepta cu nerăbdare să auzim vești bune? 637 00:36:25,436 --> 00:36:28,973 Sunt fericit cu viața mea de singură. 638 00:36:29,574 --> 00:36:33,211 Voi continua să trăiesc cu muzică. 639 00:36:33,211 --> 00:36:35,647 Trebuie să mergem. Să numim o zi aici. 640 00:36:36,114 --> 00:36:37,081 Multumesc. 641 00:36:42,020 --> 00:36:43,188 Așteaptă. 642 00:36:44,389 --> 00:36:45,523 Cum arăt? 643 00:36:46,391 --> 00:36:47,492 Arăt bine? 644 00:36:53,431 --> 00:36:57,869 Nu ai strălucit niciodată atât de strălucitor în cei 60 de ani în care te-am văzut. 645 00:36:58,503 --> 00:36:59,504 Fericit acum? 646 00:37:01,139 --> 00:37:03,875 Ești sigur că te vei descurca singur? Vrei să merg cu tine? 647 00:37:03,875 --> 00:37:06,344 Nu. Pleacă acum. Merge. 648 00:37:09,948 --> 00:37:11,082 Mal în curând. 649 00:37:11,349 --> 00:37:12,250 Da? 650 00:37:17,522 --> 00:37:23,415 Uită de toate regretele și durerile tale, și cântă-ți inima. 651 00:37:24,095 --> 00:37:24,601 Am înţeles? 652 00:37:30,001 --> 00:37:32,103 Vorbesti atat de mult. 653 00:37:32,103 --> 00:37:33,705 Du-te deja acasă. 654 00:37:33,705 --> 00:37:34,672 Pleacă. 655 00:37:38,877 --> 00:37:39,944 Merge. 656 00:37:45,216 --> 00:37:46,851 ("Cântece legendare") 657 00:37:54,425 --> 00:37:55,660 Doamna O Mal Soon? 658 00:37:57,796 --> 00:38:00,165 Da. 659 00:38:00,165 --> 00:38:02,971 Vă mulțumesc că ați venit astăzi. 660 00:38:03,568 --> 00:38:05,251 Am o întrebare. 661 00:38:06,237 --> 00:38:09,440 Pot să vă întreb de ce ați decis să ni se alăture astăzi? 662 00:38:12,443 --> 00:38:13,745 mereu am... 663 00:38:14,979 --> 00:38:16,514 am vrut sa o cunosc... 664 00:38:17,749 --> 00:38:18,883 înainte de a muri. 665 00:38:20,952 --> 00:38:22,120 Pentru măcar o dată. 666 00:38:22,120 --> 00:38:24,722 Trebuie să fii un mare fan al lui Kim Ae Sim. 667 00:38:26,224 --> 00:38:27,225 OMS? 668 00:38:27,992 --> 00:38:28,827 eu? 669 00:38:57,055 --> 00:38:58,690 E atât de frumoasă. 670 00:38:58,690 --> 00:39:00,058 Acea rănire. 671 00:39:05,930 --> 00:39:08,333 - Doamnă O, aţi ajuns devreme. - Da. 672 00:39:09,467 --> 00:39:11,870 Dar de ce... 673 00:39:13,471 --> 00:39:15,773 porți ceea ce porți mereu? 674 00:39:15,773 --> 00:39:17,442 Fiica ta nu ți-a adus o ținută nouă? 675 00:39:17,442 --> 00:39:20,645 Cei care nu știu să cânte par să-i pese mai mult de haine. 676 00:39:21,646 --> 00:39:25,617 Sunt aici să cânte sau să-și arate hainele? 677 00:39:25,617 --> 00:39:27,886 Competiția va începe în curând. 678 00:39:27,886 --> 00:39:30,121 Jang Soon Ja. O Mal În curând. 679 00:39:30,121 --> 00:39:32,423 Shin Soon Ae. Lee Seo Rim. Vă rog să veniți înainte. 680 00:39:37,061 --> 00:39:38,229 Doamna O Mal Soon? 681 00:39:38,797 --> 00:39:39,764 Da. 682 00:39:39,764 --> 00:39:41,399 Tu ești următorul. Vă rog să stați aici. 683 00:39:41,399 --> 00:39:42,433 Da. 684 00:39:47,772 --> 00:39:49,107 Ia o strângere. 685 00:39:50,408 --> 00:39:51,976 Aceasta este ultima ta șansă. 686 00:39:53,044 --> 00:39:56,117 (Cântă-ți tinerețea, „Cântece legendare”, Legenda Kim Ae Sim) 687 00:40:00,652 --> 00:40:03,021 Bine. Următorul concurent, te rog vino. 688 00:40:18,636 --> 00:40:21,272 Buna ziua. 689 00:40:23,141 --> 00:40:25,677 Tu cânți... 690 00:40:26,444 --> 00:40:29,314 Este „Omul în cămașă galbenă”. 691 00:40:29,314 --> 00:40:33,384 Acesta este cântecul de debut al lui Kim Ae Sim. 692 00:40:34,886 --> 00:40:36,554 - O cunoști? - Ce? 693 00:40:39,624 --> 00:40:40,592 Nu. 694 00:40:43,428 --> 00:40:45,930 Există vreun motiv pentru care ai ales această melodie? 695 00:40:48,867 --> 00:40:49,801 Da. 696 00:40:50,435 --> 00:40:51,269 eu... 697 00:40:54,772 --> 00:40:55,907 Acest cântec... 698 00:40:57,509 --> 00:40:58,943 este cântecul meu. 699 00:41:02,680 --> 00:41:04,516 reflectă inima mea... 700 00:41:07,385 --> 00:41:08,686 de parcă ar fi fost scrisă pentru mine. 701 00:41:13,658 --> 00:41:16,161 abia astept sa aud... 702 00:41:17,829 --> 00:41:18,997 ce ar spune Kim Ae Sim. 703 00:41:21,332 --> 00:41:22,901 Bun. 704 00:41:22,901 --> 00:41:28,273 Atunci, acum, hai să-l auzim de la doamna O Mal Soon, 705 00:41:28,273 --> 00:41:31,843 cântând „Omul cu cămașa galbenă” din toată inima. 706 00:41:39,484 --> 00:41:44,622 Bărbatul în cămașă galbenă 707 00:41:44,622 --> 00:41:49,594 Omul acela liniștit 708 00:41:49,594 --> 00:41:54,699 Din anumite motive îmi place de el 709 00:41:54,699 --> 00:41:59,070 Din anumite motive, el apelează la mine 710 00:41:59,737 --> 00:42:04,843 Deși nu este arătos 711 00:42:04,843 --> 00:42:09,881 Arată puternic 712 00:42:09,881 --> 00:42:14,853 imi place de el 713 00:42:14,853 --> 00:42:19,357 Dintr-un motiv oarecare îmi face inima să bată 714 00:42:19,991 --> 00:42:24,996 Acest sentiment ciudat 715 00:42:24,996 --> 00:42:30,034 Nu am mai simțit asta până acum 716 00:42:30,034 --> 00:42:35,106 mă întreb 717 00:42:35,106 --> 00:42:40,011 Dacă are și el sentimente pentru mine 718 00:42:40,011 --> 00:42:45,216 Bărbatul în cămașă galbenă 719 00:42:45,216 --> 00:42:48,586 Omul acela liniștit 720 00:42:48,586 --> 00:42:50,655 Ce sa întâmplat? Ea se descurca bine. 721 00:42:50,655 --> 00:42:53,992 Din anumite motive îmi place de el 722 00:42:55,226 --> 00:42:58,939 Din anumite motive, el apelează la mine 723 00:43:09,808 --> 00:43:11,042 Multumesc. 724 00:43:12,510 --> 00:43:14,212 Se pare că a folosit a fi un cântăreț bun. 725 00:43:19,384 --> 00:43:20,618 A deveni cântăreață... 726 00:43:22,253 --> 00:43:24,889 nu este ceva ce poate face oricine. 727 00:44:17,375 --> 00:44:19,344 Dragă, ești acasă. 728 00:44:33,558 --> 00:44:34,425 Miere. 729 00:44:34,425 --> 00:44:36,594 Te simți bine? Miere. 730 00:44:45,470 --> 00:44:46,404 Te simți bine? 731 00:44:48,807 --> 00:44:52,143 Știi că nu poți bea. De ce ai băut atât de mult? 732 00:44:52,544 --> 00:44:53,745 Unde este Ha Na? 733 00:44:54,078 --> 00:44:55,513 Tocmai a venit acasă. 734 00:44:55,814 --> 00:44:58,149 Ea a spus serios are ceva să ne spună. 735 00:45:02,454 --> 00:45:04,422 Am mers după asta cu hotărâre, 736 00:45:05,123 --> 00:45:07,258 și am coborât cu hotărâre. 737 00:45:09,093 --> 00:45:11,696 Ce umilitor, O Mal Soon. 738 00:45:12,530 --> 00:45:14,365 Nu fi așa. 739 00:45:15,867 --> 00:45:17,035 am vrut sa... 740 00:45:18,870 --> 00:45:22,674 Am vrut doar să cânt bine ca să vadă toată lumea. 741 00:45:24,209 --> 00:45:26,978 Nu te gândi la nimic și doar du-te la culcare. 742 00:45:27,779 --> 00:45:29,814 Dormi bine. 743 00:45:29,814 --> 00:45:30,815 Bine? 744 00:45:31,549 --> 00:45:33,785 Într-o zi ca aceasta, 745 00:45:35,420 --> 00:45:37,489 Mi-aș dori să nu mă mai trezesc niciodată. 746 00:45:37,489 --> 00:45:39,557 Ai grijă la gură. 747 00:45:39,557 --> 00:45:42,093 Ce? Vrei să renunți la ce? 748 00:45:42,093 --> 00:45:44,829 Ce? Nu este Ji Sook? 749 00:45:46,064 --> 00:45:49,067 Dragă, am auzit bine? 750 00:45:50,568 --> 00:45:51,469 Da. 751 00:45:52,270 --> 00:45:54,539 Azi sunt destul de beat. 752 00:45:55,940 --> 00:45:59,644 Încerci să ne înnebunești? 753 00:45:59,644 --> 00:46:02,847 Dintr-o dată vrei să renunți la repetarea SAT? 754 00:46:02,847 --> 00:46:05,617 Ți-am trimis semne că nu am vrut să studiez, 755 00:46:06,918 --> 00:46:09,053 dar i-ai ignorat mereu. 756 00:46:09,921 --> 00:46:11,523 Ce vrei să spui? 757 00:46:11,523 --> 00:46:13,792 Trăind ca o fiică inteligentă ca tine... 758 00:46:13,792 --> 00:46:15,794 nu ma face deloc fericit. 759 00:46:15,794 --> 00:46:17,929 Vreau să fac ce vreau. 760 00:46:17,929 --> 00:46:19,964 Choi Ha Na, ești... 761 00:46:21,132 --> 00:46:25,170 Așteaptă. Ce tocmai am auzit? 762 00:46:25,170 --> 00:46:26,104 Mamă. 763 00:46:26,938 --> 00:46:28,973 Chiar dacă ai absolvit de la o universitate de prestigiu, 764 00:46:28,973 --> 00:46:31,426 CV-ul tau abia va ajunge la compania mea. 765 00:46:31,810 --> 00:46:35,547 Și fata asta care a ieșit din minți refuză să intre la universitate. 766 00:46:36,114 --> 00:46:39,083 Ce treabă are asta cu compania ta? 767 00:46:39,083 --> 00:46:41,653 Mă simt încrezător că sunt bine chiar și fără a lucra acolo. 768 00:46:42,353 --> 00:46:44,589 Cel puțin voi fi mult mai mult mai fericit decât tine. 769 00:46:44,589 --> 00:46:45,657 Ha Na! 770 00:46:46,558 --> 00:46:50,829 Nu mai țipa la ea și ascultă ce are de spus. 771 00:46:50,829 --> 00:46:54,866 Știu că uneori poate fi nebună, dar nu e proastă. 772 00:46:54,866 --> 00:46:58,336 Așa se comportă ea în față a părinților ei când nu e proastă? 773 00:46:58,736 --> 00:47:00,672 A o apăra nu este totul. 774 00:47:00,672 --> 00:47:02,907 Nici să țipi la ea nu este totul. 775 00:47:03,775 --> 00:47:05,477 Nu așa m-ai crescut. 776 00:47:06,444 --> 00:47:08,146 Atât pentru că m-ai apărat, 777 00:47:08,146 --> 00:47:10,248 m-ai certat mereu chiar și pentru cea mai mică greșeală, 778 00:47:10,248 --> 00:47:11,783 ca oamenii să nu spună că nu am tată. 779 00:47:11,783 --> 00:47:12,717 Miere. 780 00:47:14,719 --> 00:47:15,854 Aşa? 781 00:47:16,287 --> 00:47:19,624 Te chinui să-ți îndeplinești capacitățile? sau vorbesti tot ce vrei? 782 00:47:20,291 --> 00:47:24,863 Eu sunt cel nenorocit pentru că mi-a irosit viața după ce am făcut supă toată viața. 783 00:47:25,630 --> 00:47:27,665 Țipi la soțul și copilul tău nu a fost de ajuns, 784 00:47:27,665 --> 00:47:29,934 acum strigi la bătrâna ta mamă? 785 00:47:29,934 --> 00:47:31,369 Ce mai ai nevoie? 786 00:47:31,369 --> 00:47:32,937 Nu din nou. 787 00:47:32,937 --> 00:47:36,241 "Am făcut asta pentru tine. Am făcut asta pentru tine." 788 00:47:36,241 --> 00:47:38,543 Știi cât de mult mă sufocă asta? 789 00:47:42,180 --> 00:47:43,281 In plus, 790 00:47:44,048 --> 00:47:47,352 spui că nu înțeleg fiica mea, iar eu am inima rece. 791 00:47:48,052 --> 00:47:50,555 Dar ce pot face? Asta am avut pentru o mamă. 792 00:47:50,989 --> 00:47:53,124 Nu mi-ai arătat niciodată altfel. 793 00:47:55,560 --> 00:47:57,061 Dragă, oprește-te. 794 00:48:01,533 --> 00:48:04,536 esti beat. 795 00:48:04,536 --> 00:48:06,738 Este vorba despre alcool. 796 00:48:06,738 --> 00:48:07,906 Este suficient. Du-te la culcare acum. 797 00:48:07,906 --> 00:48:10,542 Nici eu nu am chef să mă cert cu tine. 798 00:48:10,542 --> 00:48:11,576 Nu. 799 00:48:12,177 --> 00:48:14,312 Nu aș putea fi mai treaz. 800 00:48:16,815 --> 00:48:18,483 Nu știi nimic. 801 00:48:19,651 --> 00:48:21,152 Nu mi-ai spus niciodată să studiez, 802 00:48:21,152 --> 00:48:22,987 dar am studiat pe cont propriu, am un loc de muncă pe cont propriu, 803 00:48:22,987 --> 00:48:24,355 și am fost promovat pe cont propriu. 804 00:48:24,355 --> 00:48:27,859 Nu înțelegi cum e să-ți faci griji pentru copilul tău. 805 00:48:27,859 --> 00:48:30,428 Ban Ji Sook. Este suficient. 806 00:48:33,231 --> 00:48:35,667 Chiar vrei să faci asta astăzi? 807 00:48:36,301 --> 00:48:40,104 Este vina mea că fiica ta vrea sa mergi impotriva vointei tale? 808 00:48:40,705 --> 00:48:41,673 Da. 809 00:48:42,006 --> 00:48:45,176 Ești atât de grozav. Ești atât de grozav 810 00:48:45,176 --> 00:48:47,312 că ți-ai schimbat scutecele de când te-ai născut, 811 00:48:47,312 --> 00:48:50,248 te-ai hrănit și ai crescut pe cont propriu. 812 00:48:50,248 --> 00:48:53,451 Nu am făcut nimic pentru tine. 813 00:48:53,451 --> 00:48:55,787 Nici măcar nu merit să fiu numită mamă. 814 00:48:55,787 --> 00:48:58,323 - Mamă. - Ha Na este fiica mea. 815 00:48:58,323 --> 00:49:00,792 Orice s-ar întâmpla, O voi crește singur. 816 00:49:00,792 --> 00:49:02,727 Așa că nu mai spune-mi ce să fac. 817 00:49:06,664 --> 00:49:07,565 Da. 818 00:49:08,633 --> 00:49:12,604 Abia aud și văd. 819 00:49:13,471 --> 00:49:17,275 Și îmi spui să ignor tot ce aud și văd? 820 00:49:18,176 --> 00:49:19,144 Amenda. 821 00:49:19,444 --> 00:49:23,381 Din moment ce ești la asta, scoate-l de pe piept. 822 00:49:24,449 --> 00:49:28,586 Dacă mă urăști atât de mult, cum ai trait cu mine in toti acesti ani? 823 00:49:29,053 --> 00:49:30,822 Vrei să plec? 824 00:49:31,322 --> 00:49:33,261 Asta vrei? 825 00:49:33,262 --> 00:49:35,827 Mamă, nu fi așa. 826 00:49:35,827 --> 00:49:37,929 Spune că-ți pare rău. 827 00:49:38,363 --> 00:49:39,564 Sincer, 828 00:49:42,333 --> 00:49:43,701 dacă am trăi separat, 829 00:49:44,068 --> 00:49:46,070 asta nu s-ar fi întâmplat. 830 00:49:49,140 --> 00:49:51,009 Am trăit împreună prea mult timp. 831 00:50:23,107 --> 00:50:24,142 bunica. 832 00:50:25,376 --> 00:50:27,545 - Mamă. - Bunico, unde mergi? 833 00:50:27,545 --> 00:50:28,413 Mamă. 834 00:50:31,783 --> 00:50:32,750 Mamă. 835 00:50:51,202 --> 00:50:54,405 Fără folos, fără motiv, 836 00:50:55,673 --> 00:50:57,208 Am trăit prea mult. 837 00:51:21,299 --> 00:51:22,333 Buna ziua? 838 00:51:23,001 --> 00:51:24,202 Unde te duci? 839 00:51:25,103 --> 00:51:27,772 Dacă plouă într-o zi ca asta, te vei îmbolnăvi. 840 00:51:28,506 --> 00:51:31,943 Sari. Te conduc eu. 841 00:52:17,021 --> 00:52:18,857 Unde este destinația ta? 842 00:52:21,226 --> 00:52:22,760 Nu știu. 843 00:52:24,329 --> 00:52:25,296 Lasă-mă doar... 844 00:52:26,364 --> 00:52:28,600 evita ploaia deocamdata. 845 00:52:30,235 --> 00:52:31,636 Bine. 846 00:52:45,917 --> 00:52:50,054 Ce zi. 847 00:53:28,493 --> 00:53:31,262 Unde sunt? 848 00:53:59,824 --> 00:54:01,192 M-a dus la locul potrivit... 849 00:54:02,393 --> 00:54:07,465 pentru că voi pleca în curând. 850 00:54:13,738 --> 00:54:16,074 Cineva acolo? 851 00:54:16,808 --> 00:54:18,676 Vreau să fac o poză. 852 00:54:20,178 --> 00:54:22,947 Vin. 853 00:54:30,622 --> 00:54:34,526 Așteaptă. Când te-ai schimbat? 854 00:54:35,827 --> 00:54:37,829 Ce sa întâmplat cu taxiul tău? 855 00:54:38,596 --> 00:54:40,799 De ce există o cameră? 856 00:54:40,799 --> 00:54:44,803 Am făcut fotografii toată viața. 857 00:54:44,803 --> 00:54:45,904 Ce taxi? 858 00:54:46,538 --> 00:54:50,041 Ai văzut vreodată pe cineva cine arata la fel de bine ca mine? 859 00:54:52,377 --> 00:54:57,148 Dar tocmai m-ai condus aici cu taxiul tău... 860 00:54:58,783 --> 00:55:00,285 Ești aici să faci un portret? 861 00:55:02,620 --> 00:55:03,588 Da. 862 00:55:07,725 --> 00:55:10,762 Judecând după fotografii, 863 00:55:10,762 --> 00:55:12,163 trebuie să fii bun. 864 00:55:12,664 --> 00:55:16,134 Fă-mi o poză bună. 865 00:55:16,134 --> 00:55:19,270 Eşti frumoasă. O să iasă bine. 866 00:55:22,207 --> 00:55:24,275 Așteaptă. O secundă. 867 00:56:35,780 --> 00:56:37,649 Nu te încruntă. Zâmbet. 868 00:56:38,817 --> 00:56:40,385 Înclină-ți capul. 869 00:56:40,385 --> 00:56:41,319 Bun. 870 00:56:41,786 --> 00:56:43,822 Tinerețea nu vine niciodată de două ori. 871 00:56:47,592 --> 00:56:48,827 Unu, doi... 872 00:57:08,480 --> 00:57:20,959 Broasca, broasca, hai sa facem schimb cu o casa veche pentru unul nou 873 00:57:20,959 --> 00:57:22,794 Ce faci aici? 874 00:57:23,661 --> 00:57:25,296 Unde sunt parintii tai? 875 00:57:27,499 --> 00:57:31,803 Broasca, broasca, casa ta ia foc 876 00:57:31,803 --> 00:57:36,055 Grăbește-te cu o furcă 877 00:58:41,840 --> 00:58:42,674 ce... 878 00:58:43,875 --> 00:58:45,043 Fața aceea. 879 00:58:46,411 --> 00:58:48,179 A cui este fata? 880 00:58:56,855 --> 00:58:58,456 Unde sunt? 881 00:58:58,456 --> 00:59:00,024 Sus în cer sau în lumea interlopă? 882 00:59:01,126 --> 00:59:03,561 Domnul meu. 883 00:59:04,062 --> 00:59:06,131 Am fost mizerabil de moarte, 884 00:59:06,131 --> 00:59:08,099 dar nu însemna că voiam să mor. 885 00:59:14,672 --> 00:59:16,674 E lumină, deci nu poate fi lumea interlopă. 886 00:59:25,717 --> 00:59:27,719 Doare, deci nu este un vis. 887 00:59:55,380 --> 00:59:57,348 (Studio foto pentru tineret) 888 01:00:24,476 --> 01:00:26,878 (Cine este ea!) 889 01:00:27,045 --> 01:00:31,549 Arăt ca o bunica? sau o domnișoară pentru tine? 890 01:00:31,549 --> 01:00:34,486 Bunica ta părea să se descurce bine. 891 01:00:34,486 --> 01:00:35,816 Stilul ei s-a schimbat. 892 01:00:35,817 --> 01:00:37,879 Sângele este mai precis decât ochii. 893 01:00:37,880 --> 01:00:39,424 Mamă, tu ești, nu? 894 01:00:39,424 --> 01:00:41,593 - Ce vrei să mănânci? - Ce? 895 01:00:41,593 --> 01:00:42,660 Am găsit-o pe Emily. 896 01:00:42,660 --> 01:00:44,662 Emily sau familie. 897 01:00:44,662 --> 01:00:46,397 Nu te cunosc. 898 01:00:46,965 --> 01:00:49,234 Nu-mi pasă dacă a fost un accident sau pierderea memoriei, sau dacă doar acționezi. 899 01:00:49,234 --> 01:00:50,702 Mai ai trei luni până la debut. 900 01:00:50,702 --> 01:00:52,237 Doar trăiește ca persoana pe care o caut. 901 01:00:52,237 --> 01:00:54,272 Îmi spui să învăț asta peste trei luni? 902 01:00:55,106 --> 01:00:56,574 Ce ridicol. 903 01:00:58,954 --> 01:01:00,954 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.) 904 01:01:00,954 --> 01:01:05,954 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 905 01:01:00,954 --> 01:01:10,954 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi